Những ngày này không ngoại lệ, không ít học sinh lại hỏi han, băn khoăn, sốt sắng hỏi FVN và Việt Phương về kinh nghiệm thi DELF – DALF đạt kết quả cao. Vì kỳ thi cũng đang tới gần rồi. FVN và Việt Phương xin chia sẻ kinh nghiệm về việc nghiên cứu về kỳ thi này. Hy vọng là kinh nghiệm này có thể giúp ích cho các em hình dung cụ thể cà rõ ràng hơn về kỳ thi.
1. Thông tin chung – kinh nghiệm thi DELF-DALF
DELF-DALF – Diplômes pour valider votre apprentissage du français – Là bằng cấp chứng nhận trình độ tiếng Pháp của người học. Chứng chỉ đang được công nhận vĩnh viễn. DELF-DALF là bằng cấp chính thức được Bộ Giáo dục Pháp trao tặng để chứng nhận trình độ tiếng Pháp của các ứng viên bên ngoài nước Pháp. Bằng cấp này có sáu văn bằng độc lập, tương ứng với sáu cấp độ của khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu của Hội đồng châu Âu (CEFR).
Tên chứng chỉ:
- DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française)
- DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française)
Các trình độ được phân loại như sau:
- DILF et DELF Prim: A1.1
- DELF Prim, DELF Junior/Scolaire, DELF Tous Publics và DELF Pro: A1
- DELF Prim, DELF Junior/Scolaire, DELF Tous Publics và DELF Pro: A2
- DELF Junior/Scolaire, DELF Tous Publics và DELF Pro: B1
- DELF Junior/Scolaire, DELF Tous Publics và DELF Pro: B2
- DALF: C1
- DALF: C2
Cấu trúc và thang điểm đề thi – kinh nghiệm thi DELF – DALF
- Bài thi gồm 4 phần thi (đánh giá 4 kỹ năng) NGHE – NÓI – ĐỌC – VIẾT
- Tổng thời gian thi DELF-DALF: Tùy vào cấp độ, thời gian thi có thể kéo dài từ 1h20ph đến 4h. Với các bạn đi du học tại các quốc gia nói tiếng Pháp như Pháp hay Canada, chứng chỉ yêu cầu thông thường B2 và bài thi DELF-B2 kéo dài 2h30ph
- Tổng điểm các bài thi là 100 phân bổ đều vào các kỹ năng nghe – nói – đọc – viết
- Thời gian thi từng kỹ năng là khác nhau đối với các cấp độ khác nhau.
Giáo trình sử dụng
- Các giáo trình “Réussir le DELF/DALF” của tất cả các trình độ;
- Các giáo trình khác của các giáo viên dạy chuyên môn biên soạn theo từng mục tiêu lớp học phù hợp;
>> Nếu bạn là người mới học tiếng Pháp, làm test nhanh để biết trình độ của mình
2. Những chủ đề thường gặp – kinh nghiệm thi DELF – DALF
- Chủ đề của các kỳ thi tiếng Pháp DELF – DALF rất rộng nhưng đều là những chủ đề thực tế và liên quan trực tiếp tới mọi mặt của đời sống. Điều đó giúp các sinh viên dễ dàng nắm bắt và ôn luyện. Tuy nhiên những thông tin và số liệu thì phải luôn được cập nhật.
- Theo kinh nghiệm thi DELF – DALF của FVN, một số lĩnh vực chủ đề như: Giáo dục và đào tạo, văn hóa và đời sống, gia đình và các mối quan hệ gia đình, tình yêu và tình cảm, du lịch và các kỳ nghỉ, thời trang, các xu hướng xã hội, sức khỏe, y tế, môi trường, khoa học công nghệ thị trường lao động, xu hướng ngành nghề, xu hướng việc làm, phương tiện truyền thông… Các chủ đề này sẽ liên quan tới cả Việt Nam và thế giới. Mức độ khó của đề thi sẽ phụ thuộc và trình độ mà sinh viên muốn đăng ký thi.
- Vì đề thi sẽ đề cập rất rộng đến các vấn đề của cuộc sống, vì vậy bạn cần thường xuyên đọc báo, nghe đài, theo dõi thời sự phù hợp với trình độ của mình để cập nhật tin tức và phát triển vốn kiến thức văn hóa – xã hội của mình.
Đăng ký ngay để được học thử tiếng Pháp miễn phí với giảng viên từ FVN qua skype
Đăng ký ngay
3. Chiến lược cho việc học và thi – kinh nghiệm thi DELF – DALF
Làm thế nào để đạt kết quả cao trong kỳ thi này? Với kinh nghiệm thi DELF – DALF và luyện thi DELF – DALF của 1 giáo viên dạy tiếng Pháp, tôi vẫn thấy 2 việc thiết yếu trước kỳ thi mà ai cũng nên làm.
- Một là, tìm kiếm nguồn tài liệu, những mẫu đề thi và những hướng dẫn của dạng đề thi. Những mẫu đề thi này giúp các bạn hình dung được một cách cụ thể và rõ ràng về cấu trúc của 1 đề thi tổng hợp mà bạn sắp trải qua, từ đó bạn có được sự chuẩn bị về chiến lược cho bài thi một cách rõ ràng nhất;
- Hai là, phải biết cách biết cách dự đoán và tổng hợp – các bạn nên dành ra ít nhất một ngày trước kỳ thi để tổng hợp toàn bộ các kiến thức đã học trong khuôn khổ mà mình dự kiến đạt được, và tất nhiên phải dựa trên nền tảng kiến t thức đã được lĩnh hội trong 1 thời gian dài;
KHÔNG BAO GIỜ là quá muộn để xây dựng quy trình chiến lược nghiêm túc cho kỳ thi này. Các bạn hãy thử xem các bước chính cần làm để chuẩn bị cho kỳ thi DELF-DALF như sau:
Bước 1: Lên kế hoạch, dành thời gian, tập trung năng lượng cho kỳ thi!
Đây thực sự là bước cơ sở! Bạn có bao nhiêu thời gian trước kỳ thi? Thời gian nào trong tuần bạn có thể dành cho nó? Kế hoạch này có thể sẽ được điều chỉnh, tất nhiên, nhưng hãy dành đủ thời gian cho việc này và quan trọng nhất là bắt đầu ngay lập tức!
Bước 2: Xác nhận trình độ của bạn để đăng ký thi cho phù hợp!
“Vấn đề” là trước tiên bạn phải chọn cấp độ mà bạn sẽ thi: A1? A2? B1? B2? C1? C2? Do đó, điều quan trọng là bạn có thể xác định được trình độ của mình. Để làm tốt bước này, bạn có thể tự đánh giá bằng những đợt làm bài thi thử theo mẫu đề thi có sẵn. Ngoài ra, hãy quan sát các ví dụ và những yêu cầu đặc điểm của từng bậc trình độ để đánh giá xem nó có tương ứng với trình độ của bạn không.
Đăng ký ngay để được tư vấn yêu cầu đầu vào tiếng Pháp cho chương trình du học mà bạn đã lựa chọn
Đăng ký ngay
Bước 3: Nên học với giáo viên hay tự học?
Với kinh nghiệm thi DELF – DALF và luyện thi DELF – DALF của 1 giáo viên dạy tiếng Pháp, tôi cho rằng đây câu hỏi khó có được câu trả lời đối với nhiều người. Tất nhiên nó không chỉ phụ thuộc vào hoàn cảnh cụ thể của bạn, mà còn phụ thuộc vào mức độ tự chủ và động lực của bản thân bạn. Ngoài ra, nó còn phụ thuộc vào từng cấp độ kỳ thi.
Đối với các phần thi “Hiểu – Les épreuves de compréhension” ví dụ như NGHE và ĐỌC thì cá nhân tôi cho rằng, với một ứng viên thi từ cấp độ B2 trở lên, thì họ hoàn toàn có thể tự học và ôn luyện với một phương pháp của cá nhân họ để học và hiểu. Tuy nhiên, trong một khóa học cùng với giáo viên, thì họ có thể sẽ được cung cấp phương pháp học chính xác và giá trị. Vì vậy bạn hoàn toàn nên cân nhắc để lựa chọn cho mình 1 phương pháp học hiệu và phù hợp nhất với bản thân!
Đối với phần thi “tự sản xuất – Les épreuves de production”, ví dụ như thi VIẾT và NÓI, thì việc ôn luyện mà không có giáo viên sẽ khó khăn hơn cho các bạn. Vì bạn sẽ cần có người hướng dẫn, chỉnh sửa và đánh giá các bài viết và các bài thuyết trình của bạn.
Nhưng trong mọi trường hợp, hãy lưu ý rằng việc vượt qua các kỳ thi sẽ đòi hỏi rất nhiều nỗ lực của cá nhân bạn, ngay cả khi bạn chọn tham gia khóa học với giáo viên. Bạn vẫn sẽ phải có bài tập để viết ở nhà, độc thoại tự chuẩn bị …
Bước 4: Xác định mục tiêu cần đạt được!
Bằng cách tự kiểm tra và đánh giá trình độ của bạn với các đề thi mẫu, bạn cũng sẽ quyết định được trình độ để đăng ký thi phù hợp. Hãy quan sát các đề tài và các bài tập hay được lấy từ đâu? Trong trình độ B2, bạn sẽ thấy rằng tài liệu thi thường được trích xuất từ các tờ báo hàng ngày của Pháp như Le Monde, Le Figaro, Le Parisien, truyền hình TV5MONDE… Hãy đọc báo thường xuyên, về các chủ đề thường xuyên!
Bước 5: Tìm nguồn tài liệu ôn luyện chuẩn bị cho DELF-DALF
Bây giờ mục tiêu công việc của bạn đã được đặt, bạn cần tìm các tài liệu có liên quan để học tập và ôn luyện thi. Đương nhiên, bạn sẽ bắt đầu tìm trên Internet, các trang chuyên đề, đặc biệt là các kỹ năng “hiểu”. Nhưng hữu ích hơn nếu bạn thường xuyên theo dõi các bài viết hoặc các chương trình báo và radio trực tuyến, các phương tiện truyền thông cung cấp bản sao tài liệu của họ, điều này sẽ giúp bạn xác minh lại những gì bạn đã “hiểu”. Ngoài ra, bạn có thể tham khảo các tạp chí, sách báo… hãy tìm những tài liệu nào có phần hướng dẫn kèm theo phần sửa chữa và đánh giá, nhất là các bài tập “sản xuất” như viết. Bạn cũng có thể tham khảo các trang học trực tuyến miễn phí cho tất cả mọi người như MOOC (https://www.mooc.org/). Bạn sẽ tìm thấy trong các khóa học này nhiều hoạt động bổ trợ cho cả 4 kỹ năng NGHE-NÓI-ĐỌC-VIẾT bài kiểm tra. Trên trang này cũng có những sinh viên khác mà bạn sẽ có thể trao đổi kinh nghiệm học và ôn luyện.
Bước 6: Tìm đối tác – partners để chuẩn bị cho DELF-DALF
Đó chính là tìm người học cùng, học nhóm. Các hoạt động được đề xuất như là “đánh giá ngang hàng – évaluation par les pairs”, trong đó chính các bạn tỏng nhóm đánh giá sản phẩm của nhau. Hoạt động này rất hiệu quả trong việc chuẩn bị cho kỳ thi cho các bạn. Đọc văn bản hoặc nghe các bài thuyết trình của người khác sẽ giúp bạn cải thiện sản phẩm của chính mình.
Nói tóm lại, đừng đợi đến phút cuối mới chuẩn bị cho DELF-DALF. Hãy dùng nhiều thời gian để học và ôn luyện kiến thức để đạt được kết quả cao nhất trong kỳ thi này!
Nguồn tham khảo: https://www.ciep.fr/
Francophonie Vietnam – Chuyên trang du học bằng tiếng Pháp và định cư Pháp & Quebec – Canada. Để được hỗ trợ thông tin, độc giả liên hệ với Francophonie Vietnam qua các kênh sau:
- Hotline: 094 532 31 29
- Điền đơn đăng ký: http://bit.ly/francovn
- Inbox fanpage: https://www.facebook.com/franco.edu.vn
- Trực tiếp tại VP: 87 Nguyễn Thái Học, P. Điện Biên, Q. Ba Đình, Hà Nội
